कन्या & कुम्भ

ग्रंथ सन्दर्भ · Classical Sources

1. [1]↑मुहूर्तचिन्तामणिमुहूर्तचिन्तामणि · Rama Daivajna

   मृत्युः षट्काष्टके ज्ञेयोऽपत्यहानिर्नवात्मजे । द्विर्द्वादशे निर्धनत्वं द्वयोरन्यत्र सौख्यकृत् ॥ ३१ ॥

   — मुहूर्तचिन्तामणि, अध्याय 6 — विवाहप्रकरणम् · श्लोक 31

   एक चंद्र राशि दूसरी से छठी और दूसरी आठवीं हो तो श्लोक मृत्यु फल बताता है, 9-5 को संतान-हानि और 2-12 को निर्धनता से जोड़ता है, और बाक़ी हर दूरी को दोनों के लिए सुखदायी कहता है।

   When one Moon sign is 6th and the other 8th, the verse names death as the fruit, it ties 9-5 to loss concerning children and 2-12 to poverty, and it calls every other distance a source of happiness for both.

2. [2]↑मुहूर्तचिन्तामणिमुहूर्तचिन्तामणि · Rama Daivajna

   प्रोक्ते दुष्टभकूटके परिणयस्त्वेकाधिपत्ये शुभोऽथो राशीश्वरसौहृदेऽपि गदितो नाड्यृक्षशुद्धिर्यदि । अन्यर्क्षेंऽशपयोर्बलित्वसखिते नाड्यृक्षशुद्धौ तथा ताराशुद्धिवशेन राशिवशताभावे निरुक्तो बुधैः ॥ ३२ ॥

   — मुहूर्तचिन्तामणि, अध्याय 6 — विवाहप्रकरणम् · श्लोक 32

   दुष्ट भकूट होने पर भी दोनों राशियों का स्वामी एक हो, या राशि स्वामी मित्र हों और नाड़ी शुद्ध हो, तो विवाह शुभ कहा गया है। नवांश स्वामी बली या मित्र हों और नाड़ी शुद्ध हो, या तारा और नाड़ी दोनों शुद्ध हों, तब भी विवाह हो सकता है।

   Even with a bad bhakoot the marriage is called auspicious when both signs share one lord, or when the sign lords are friends and the nadi is clean. Strong or friendly navamsha lords with a clean nadi, or a clean tara with a clean nadi, also allow it.

3. [3]↑बृहज्जातकबृहज्जातकम् · Varahamihira

   सूरः सौम्य सितावरी रवि सुतो मध्यो अपरे त्व् अन्यथा सौम्य अर्की सुहृदौ समौ कुज गुरू शुक्रस्य शेषावरी। शुक्रजौ सुहृदौ समः सुर गुरुः सौरस्य च अन्ये अरयो ये प्रोक्ताः स्व त्रि कोण भ आदिषु पुनस् ते अमी मया कीर्तिताः॥

   — बृहज्जातक, अध्याय 2 — ग्रहयोनिभेदाध्याय · श्लोक 17

   शनि शुक्र और बुध को मित्र और गुरु को सम मानता है, और बाक़ी ग्रहों को शत्रु। यही श्लोक सूर्य और शुक्र की मित्र-सूची भी देता है।

   Saturn counts Venus and Mercury as its friends and Jupiter as neutral, and holds the remaining planets as enemies. The same verse also gives the friend lists of the Sun and Venus.

4. [4]↑बृहज्जातकबृहज्जातकम् · Varahamihira

   शत्रू मन्द सितौ समश् च शशिजो मित्राणि शेषा रवेस् तीक्ष्ण अंशुर् हिम रश्मिजश् च सुहृदौ शेषाः समाः शीतगोः। जीव इन्दु उष्ण कराः कुजस्य सुहृदो ज्ञो अरिः सित अर्की समौ मित्रे सूर्य सितौ बुधस्य हिमगुः शत्रुः समाश् च अपरे॥

   — बृहज्जातक, अध्याय 2 — ग्रहयोनिभेदाध्याय · श्लोक 16

   बुध सूर्य और शुक्र को मित्र और चंद्र को शत्रु मानता है, और शनि समेत बाक़ी सब ग्रहों को सम।

   Mercury counts the Sun and Venus as friends and the Moon as an enemy, and treats all the other planets, Saturn among them, as neutral.

5. [5]↑फलदीपिकाफलदीपिका · Mantreshwara

   भौमः शुक्रबुधेन्दुसूर्यशशिजाः शुक्रारजीवार्कजाः मन्दो देवगुरुः क्रमेण कथिता मेषादिराशीश्वराः । सूर्यादुच्चगृहाः क्रियो वृषमृगस्त्रीकर्किमीनास्तुला दिक्त्र्यंशैर्मनुयुक्तिथीषुभनखांशैस्तेऽस्तनीचाः क्रमात् ॥६॥

   — फलदीपिका, अध्याय 1 — संज्ञाध्याय · श्लोक 6

   मेष से क्रम से राशि स्वामी मंगल, शुक्र, बुध, चंद्र, सूर्य, बुध, शुक्र, मंगल, गुरु, शनि, शनि और गुरु हैं, यानी कन्या बुध की और कुम्भ शनि की राशि है। आगे श्लोक उच्च राशियाँ बताता है।

   From Aries onward the sign lords are Mars, Venus, Mercury, the Moon, the Sun, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Saturn and Jupiter, so Virgo belongs to Mercury and Aquarius to Saturn. The verse then lists the exaltation signs.

6. [6]↑विवाहपटल

   षट्काष्टके ऽपि भवनाधिपम् एव भाव एकाधिपत्यम् अवलोक्य च वश्यराशिम्। कार्यो विवाहसमयः शुभकृत् सदुक्तः स्तारा भवेद् यदि परस्परतो ऽनुकूला॥

   — विवाहपटल, अध्याय 1 · श्लोक 26

   षडष्टक होने पर भी राशि स्वामी, एकाधिपत्य और वश्य राशि देखकर, यदि तारा दोनों ओर से अनुकूल हो तो विवाह का समय शुभ कहा गया है।

   Even in a 6-8 placement, after weighing the sign lords, single lordship and the vashya sign, the marriage time is called auspicious when the tara is favourable from each partner to the other.

7. [7]↑बृहत्पाराशरहोराशास्त्रबृहत्पाराशरहोराशास्त्रम् · Maharishi Parashara

   त्रिकोणात् स्वात्सुखस्वाऽन्त्यधीधर्मायुःस्वतुङ्गपाः । सुहृदो रिपवश्वान्वे समाश्चोभयलक्षणाः

   — बृहत्पाराशरहोराशास्त्र, अध्याय 3 — ग्रहगुणस्वरूपाध्याय · श्लोक 55

   ग्रह की मूलत्रिकोण राशि से दूसरी, चौथी, पाँचवीं, आठवीं, नौवीं और बारहवीं राशि के स्वामी और उसकी उच्च राशि का स्वामी उसके मित्र हैं। बाक़ी स्वामी शत्रु हैं, और जिस ग्रह में मित्र और शत्रु दोनों लक्षण हों वह सम है।

   A planet’s natural friends are the lords of the 2nd, 4th, 5th, 8th, 9th and 12th signs from its moolatrikona and the lord of its exaltation sign. Other lords are enemies, and a planet that earns both a friend mark and an enemy mark is neutral.

8. [8]↑फलदीपिकाफलदीपिका · Mantreshwara

   सिंहोक्षाजवधूहयाङ्गवणिजः कुंभस्त्रिकोणा रवे-ज्ञेन्द्वोस्तूच्चलवान्नखोडिनशरैर्दिग्भूतकृत्यंशकः । चापाद्यर्धवधूनृयुग्घटतुला मर्त्याश्च कीटोऽलिभं त्वाप्याः कर्किमृगापरार्द्धशफराः शेषाश्चतुष्पादकाः ॥७॥

   — फलदीपिका, अध्याय 1 — संज्ञाध्याय · श्लोक 7

   मूलत्रिकोण राशियों और उच्च अंशों के साथ यह श्लोक धनु का पहला आधा, कन्या, मिथुन, कुम्भ और तुला को मनुष्य राशि बताता है।

   Besides the moolatrikona signs and exaltation degrees, the verse names the first half of Sagittarius, Virgo, Gemini, Aquarius and Libra as human (manushya) signs.

9. [9]↑मुहूर्तचिन्तामणिमुहूर्तचिन्तामणि · Rama Daivajna

   हित्वा मृगेन्द्रं नरराशिवश्याः सर्वे तथैषां जलजास्तु भक्ष्याः । सर्वेऽपि सिंहस्य वशे विनालिं ज्ञेयं नराणां व्यवहारतोऽन्यत् ॥ २३ ॥

   — मुहूर्तचिन्तामणि, अध्याय 6 — विवाहप्रकरणम् · श्लोक 23

   सिंह को छोड़ सब राशियाँ मनुष्य राशियों के वश में हैं, और बाक़ी वश्य संबंध लोक व्यवहार से जानने चाहिए।

   Every sign except Leo comes under the sway (vashya) of the human signs, and the other vashya relations are to be judged from ordinary human dealings.

10. [10]↑मुहूर्तचिन्तामणिमुहूर्तचिन्तामणि · Rama Daivajna

    द्विजा झषालिकर्कटास्ततो नृपा विशोऽङ्घ्रिजाः । वरस्य वर्णतोऽधिका वधूर्न शस्यते बुधैः ॥ २२ ॥

    — मुहूर्तचिन्तामणि, अध्याय 6 — विवाहप्रकरणम् · श्लोक 22

    मीन, वृश्चिक और कर्क ब्राह्मण राशियाँ हैं, उसके बाद की तिकड़ियाँ क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र हैं, और वर से ऊँचे वर्ण वाली वधू को विद्वान अच्छा नहीं मानते।

    Pisces, Scorpio and Cancer are Brahmin signs and the following triads are Kshatriya, Vaishya and Shudra, and the learned do not praise a bride whose varna stands above the groom’s.

11. [11]↑मुहूर्तचिन्तामणिमुहूर्तचिन्तामणि · Rama Daivajna

    कन्यर्क्षाद्वरभं यावत्कन्याभं वरभादपि । गणयेन्नवहृच्छेषे त्रीष्वद्रिभमसत्स्मृतम् ॥ २४ ॥

    — मुहूर्तचिन्तामणि, अध्याय 6 — विवाहप्रकरणम् · श्लोक 24

    कन्या के जन्म नक्षत्र से वर के नक्षत्र तक और वर के नक्षत्र से कन्या के नक्षत्र तक गिनें, हर गिनती को नौ से भाग दें, और शेष 3, 5 या 7 बचे तो तारा अशुभ है।

    Count from the bride’s birth nakshatra to the groom’s and from the groom’s to the bride’s, divide each count by nine, and a remainder of 3, 5 or 7 marks an unfavourable tara.

12. [12]↑मुहूर्तचिन्तामणिमुहूर्तचिन्तामणि · Rama Daivajna

    ज्येष्ठारौद्रार्यमाम्भःपतिभयुगयुगं दास्रभं चैकनाडी पुष्येन्दुत्वाष्ट्रमित्रान्तकवसुजलभं योनिबुध्न्ये च मध्या । वाय्वग्निव्यालविश्वोडुयुगयुगमथो पौष्णभं चापरा स्याद्दम्पत्योरेकनाड्यां परिणयनमसन्मध्यनाड्यां हि मृत्युः ॥ ३४ ॥

    — मुहूर्तचिन्तामणि, अध्याय 6 — विवाहप्रकरणम् · श्लोक 34

    श्लोक नक्षत्रों को आदि, मध्य और अन्त्य नाड़ी में बाँटता है और कहता है कि दोनों की एक नाड़ी हो तो विवाह शुभ नहीं, और साझी मध्य नाड़ी पर मृत्यु फल बताता है।

    The verse sorts the nakshatras into Adi, Madhya and Antya nadi and says a couple sharing one nadi is not favoured for marriage, naming death for a shared Madhya nadi.